- update discourse image source from bitnami/discourse discourse/discourse
- rename directory structure to reflect version downgrade